6/26 天氣晴
接續昨天外甥的震撼教育.......
(以下由老公手癢捉刀代寫，但他堅持要用我的角度來寫....Orz....請大家多多包涵)
隔天一早，婆婆回報說外甥吃了退燒藥還是整夜不退燒，直覺不大妙。看來不帶去醫院走一趟是不行的。問題來了，語言不通該怎麼辦呢？所有人的第一直覺就是拜見谷歌大神，我們也照著作了。但是結果有點不如我們的期待，不是醫院位置比較遠就是沒有開業，不然就是描述跟實際有點落差。也有網路上面說英文可以通，但是一聯絡就”打沒打沒”的……(隔天我們就經歷過這事，但這又是另一故事了)
結果老公轉念一想，幹嘛問別人，問飯店的櫃檯就可以啊～畢竟人家是五星級飯店，總會有經驗的。結果飯店拿出一張圖標明了附近的醫院，在老公描述了小孩病症之後，就熱心幫忙聯絡。這個環節有個日本人幫忙就真的非常重要，因為即使醫生英文可以通，接電話的櫃檯不見得可以通啊！總之，飯店最後幫我們找到了一家內科醫院：みのり内科クリニック，然後老公就跑腿帶外甥去進行沖繩旅遊番外篇 – 醫學考察篇。
醫院位於うるま市石川的公路上，算是在恩納旁邊的另一個行政區，距離Renaissance Resort大約10分鐘的車程。地方不大，前面附小小的停車場。
候診室長這個樣子，非常的安靜。
有別於台灣某些診所，這間醫院沒有一點點的藥味或是消毒水的味道。雖然說電話確認醫生可以說英文，但是老公在掛號間就卡關了。這時因為人已經到了，掛號台沒有理由再”打沒打沒”了，只好耐著性子接受老公使用google 翻譯，慢慢的溝通。
初診病例怎麼填呢？幸虧老公小時候日本遊戲打不少，所以「はい」和「いいえ」基本上有看懂，配合漢字服用，4466也填完了初診掛號單。但是，診所不知道如何輸入台灣姓名的漢字，只好再上網查了一下幫忙轉換成片假名。
中文v.s.日文(片假名)翻譯工具
這間醫院看病的流程大概是這樣：
- 進入一個私密的報到室，先由護理人員量量體重體溫，然後問一下哪裡不舒服。台灣小診所常常直接跳過這個程序，大醫院都有，但是因為病患太多，常常沒有辦法有比較好的隱私空間。
- 問完之後，會帶你到一個有隔間的病床上面稍作休息。台灣所有的醫療院所門診幾乎都是醫生不動病患動，大家輪流進診間。這邊則是病患不動醫生動，醫生就是逐床檢查。看完直接在病床區域等候，有人會過來結帳。
- 之後跟台灣一樣，拿著藥單去隔壁藥房領藥。不同的是，這邊的診療費用跟領藥的費用是兩邊分開收的。
- 付錢拿完藥就直接回家。
休息候診中：
醫生診療中：
醫生來了之後，果然是英文可以通，忽然有一種很美妙的感受。聽完描述後，醫生說我們來做個快篩吧～ 以下詳實記錄醫生跟老公的對話。
醫：結果出來了，是A型流感 (笑)。我們最近這邊爆發的是B型流感，所以應該是你們在台灣就中標了(又笑)。
J：這樣啊～(陪笑)
醫：沒事，幫你開個藥吃一下。
J：嗯～孩子持續發燒需不需要通報？可以上飛機嗎？
醫：這個嘛….雖然說我們都建議不要，但是畢竟大家都不是本地人，都有既定行程跟旅館機票的問題，所以也沒辦法啊！其實很多日本人也是這樣就直接回去了(笑)
J：這樣啊～(陪笑)
藥局是另外的一棟：
到了藥局，第一件奇怪的事情是，剛剛系統說無法輸入的中文字，居然藥局這邊打出來了…估計應該是看診的期間，掛號觸找到輸入中文的方法了。總之我們拿了兩份藥，一份是退燒藥，一份是日本自己研發的流感吸入式粉末製劑。這粉末製劑只要服用一次即可，不像克流感需要服用一整個療程，很方便！
不得不講人日本人作事的精細，除了兩包藥之外，我們還拿到用藥說明：
對日本流感製劑有興趣的可以參考這張：
就這樣，不僅是外甥的日本看診初體驗，也是老公的初體驗，就這樣堪稱順利的結束了。
葛蕾絲補充：這家醫院設備完善，除了看小兒科內科也有洗腎服務，住恩納周邊的朋友若有需要可以前往就醫，但希望大家都用不上啊～
留言列表
大人的旅行 (1)